این وبلاگ حاوی اطلاعات مربوط به منابع بیشتر برای شرح مثنوی است که ذیلاَ آمده است.
هفدهم دی ماه 1391
نظرات ()
+ صفحه اصلی جلسات شرح مثنوی معنوی مولانا
+ صفحه اصلی کل جلسات (مولانا، حافظ، سعدی ...)
ذيلاً برخي سايتها، کتابها، CD ها، و محصولات فرهنگي در ارتباط با مثنويمعنوي مولانا و نيز شروح نوشته شده بر آن و همچنين محصولات مرتبط با غزليات شمس و يا خود مولانا جلالالدين معرفي ميگردد. به اين فهرست رفته رفته افزوده خواهد شد. بديهي است منابع معرفي شده در اين فهرست مورد توصيهء حقير است.
از دوستاني که هرگونه سايت يا کتاب يا CD و محصول فرهنگي مناسب با موضوع مثنويمعنوي و يا مولانا را ميشناسند، تقاضا داريم در قسمت "پيامهاي ديگران" آن(ها) را معرفي نمايند تا پس از بررسي، در فهرست جاي گيرند.
کتاب:
-------------------
1. معرفی شروح نوشته شده بر مثنوی معنوی مولانا جلالالدین
2. ميناگر عشق، شرح موضوعي مثنويمعنوي، تهيه شده توسط کريم زماني، نشر ني، تهران
3.با پير بلخ، نوشتهء محمدجعفر مصفا، نشر پريشان، تهران (تاکيد به مطالعهء اين کتاب ميکنم.)
4. مرآتالمثنوي، فهرست موضوعي مثنويمعنوي، مولف: تلمذ حسين، نشر گفتار، تهران
5. تحفههاي آن جهانی، گردآورنده: علي دهباشي، مجموعه مقالات نوشتهشده توسط صاحبنظران دربارهء مولانا و مثنويمعنوي، نشر نامک، تهران
6. فرهنگ سمبوليك مثنوي معنوي مولوي
7. معرفی شرحهای نوشته شده بر کلیات شمس(غزلیات مولانا جلال الدین)
کتب ديگر نيز به اين ليست افزوده خواهد شد.
CD:
-------------------
1. کليه محصولات توليد شده توسط شرکت نيستانجم. اين شرکت چند محصول خوب بصورت CD مرتبط با موضوع مثنويمعنوي و غزليات شمس منتشر کرده است:
CD "سروش قونيه":
قرائت متن کامل لب لباب مثنوی توسط دکتر عبدالکریم سروش
زندگینامه مولانا و نحوه سروده شدن مثنوی از زبان دکتر عبدالکریم سروش
مقدمه ای بر لب لباب مثنوی از زبان دکتر عبدالکریم سروش
فيلم از مراسم بزرگداشت مولانا و سماع درویشان در قونيه (10 دقيقه)
زندگینامه مولانا و قرائت چند قسمت برگزیده از مثنوی و دیوان شمس به انگلیسی
متن کامل مثنوی به تصحیح دکتر عبدالکریم سروش
متن کامل لب لباب مثنوی به تصحیح دکتر عبدالکریم سروش
فرهنگ الفاظ مثنوی و نمایش آنها به صورت Hyper Text
فهرست آیات و احادیث به همراه ترجمه
نمایش آیات و احادیث به صورت Hyper Text
امکان جستجو از یک حرف تا یک مصراع کامل و چاپ آنها
امکان چاپ متن کامل مثنوی و لب لباب
واژه نامه مثنوی
نی نامه مثنوی معنوی را بشنوید (از همين CD )
http://www.neyestan.com/konya-gabriel.htm
CD "رسول آفتاب":
قرائت 425 غزل از غزلیات دیوان شمس توسط دکتر عبدالکریم سروش
قابليت پخش بيش از 100 غزل بر روي دستگاههاي mp3 player
متن کامل دیوان شمس به تصحیح دکتر بدیع الزمان فروزانفر
نمایش متن گزیده غزلیات شمس به خط نستعلیق
امکان جستجوی پیشرفته بر روی دیوان شمس
چاپ غزلیات به خط زیبای نستعلیق
مقدمه دیوان شمس از زبان دکتر عبدالکریم سروش
تفسیر کامل 3 غزل ناب از غزلیات شمس توسط دکتر عبدالکریم سروش
فیلم از مزار مولانا و شهر قونیه(10 دقيقه)
تفال به دیوان شمس
تصنیف و آواز با صدای اساتید موسیقی ایران (بیش از 50 قطعه آوازی)
موسیقی سنتی توسط پيمان خسروي
رابط کاربر زیبا و جذاب
http://www.neyestan.com/emmisary-of-sun.htm
CD "آينهء دوم":
تفسیر دفتر دوم مثنوی معنوی توسط دکتر عبدالکریم سروش (75 ساعت)
امکان دسترسی آسان به شرح هر یک از ابیات با کلیک بر روی بیت مربوطه
متن کامل مثنوی معنوی به تصحیح دکتر عبدالکریم سروش
متن کامل دیوان غزلیات شمس با امکان جستجو
نحوه سروده شدن مثنوی و زندگینامه مولانا از زبان دکتر عبدالکریم سروش
فهرست آیات و احادیث مثنوی به همراه ترجمه و امکان جستجو
امکان نمایش آیات و احادیث به صورت Hyper Text در کل مثنوی
فرهنگ الفاظ مثنوی و نمایش آنها به صورت Hyper Text در کل مثنوی
واژه نامه مثنوی شامل تمامی واژه های موجود در مثنوی و پاره ای از ترکیبات
امکان جستجو بر روی شش دفتر مثنوی
امکان چاپ متن کامل مثنوی و غزلیات شمس
زندگینامه مولانا و قرائت بیش از 100 قطعه از اشعار مثنوی و دیوان شمس به انگلیسی
http://www.neyestan.com/2nd-mirror.htm
2. CD بسيار خوب مثنوی معنوی: چندين شرح مثنويمعنوي با امکانات بسيار خوب. اين CD محصول شرکت مرکز تحقيقات کامپيوتري علوم اسلامي است:
نمايش متن كامل مثنوی معنوی بهمراه صوت كامل با صدای آقايان حسين آهی و امير نوری.
پنج شرح مسبوط بر ابيات مثنوی(شرح محمد تقی جعفری، شرح بديع الزمان فروزانفر، شرح ملا هادی سبزواری، شرح موسی نثری(کلاله خاور)، شرح سيد جعفر شهيدی).
ارتباط آيات قرآن کريم با ابيات مثنوی معنوی و شروح.
فهرست اعلام( اشخاص، اماکن، قبائل و فرق) مثنوی معنوی.
کتابشناسی جامع و آرايههای بديعی.
مقدمههای اساتيد برجسته ادبيات ايران(ميرجلالالدين کزازی، کريم زمانی، حسين آهی).
امکان جستجو در متن و شرحها (جستجوی ساده و پيشرفته).
اطلاعات جامعی از شخصيت مولانا وکتاب مثنوی معنوی.
ارتباط ابيات مثنوی معنوی با بيش از 1000 حديث از معصومين عليهالسلام و گفتار بزرگان.
امکان نمايش نستعليق ابيات بهمراه صوت متن.
امکان چاپ، ثبت علائم پژوهشی، يادداشت برداری از تمامی متون.
صوت كامل ابيات بهمراه پنج شرح جامع
نمايش ابيات مثنوی معنوی بصورت نستعليق بهمراه صوت کامل ابيات
ارتبا ابيات با آيات قرآن کريم و روايات معصومين عليه السلام
جستجوی پيشرفته با دامنه عنوانی و دامنه رديف- قافيه ای
کتابخانه شرحها در 32 جلد و ارتباط ابيات با شروح
آرايههای ادبی، کتابشناسی، جامع، مقدمه علمی ادبی اساتيد برجسته
چاپ، يادداشت برداری، ثبت علائم پژوهشی...
3. CD "بسوی فهم مثنوی": چندين مبحث و شرح دفتر ششم مثنويمعنوي توسط عبدالکريم سروش، نشر صراط، تهران
4. CD خوانش گزيده غرليات شمس توسط خانم گودرزي همراه با موسيقي متناسب با غزليات. اطلاعات بيشتر دربارهء اين CD و نيز شنيدن بخشهايي از آن: www.roozoshab.com
معرفي CD هاي ديگر نيز به اين ليست افزوده خواهد شد.
سايت و وبلاگ:
-------------------
1. سايت بسيار خوب و پرمحتواي Dr Ibrahim Gamard مولانا و مثنويپژوه. اين سايت به زبان انگليسي است و حاوي بخشهاي بسيار خوب و پرمحتوايي است. آدرس:
2. صفحهء دانشنامهء ويکيپيديا دربارهء مولانا (به زبان انگليسي). اين صفحه حاوي اطلاعات خوبي دربارهء مولانا و از آن مهمتر، معرفي لينکهاي بسيار خوب مرتبط با مثنوي و مولانا است:
http://en.wikipedia.org/wiki/Rumi
http://muslim-canada.org/sufi/book0rumi.html
3. ترجمهء مثنويمعنوي بزبان انگليسي:
http://en.wikisource.org/wiki/Masnavi_I_Ma%27navi
4. سايت خوب دوستمان آقاي حسين کرد حاوي نسخ متفاوت مثنويمعنوي:
http://www.guidinglights.org/Farsi/masnavi.htm
5. قرائت کل کتاب "لب لباب مثنوي" توسط دکتر سروش (همان CD "سروش قونيه" از شرکت نيستانجم):
http://www.farhangsara.com/ferfaniran_molanamolavi.htm
6. سايت خوب "خاموش" دربارهء مولانا و مثنويمعنوي و ... :
۷. اخبار مولانا:
۸. وبلاگ آقاي سيروس شاملو دربارهء غزليات مولانا، و تصحيح قريبالانتشار وي از کليات شمس:
http://www.shamlu-molana.blogfa.com
۹. وبلاگ مقالات و گزيده ابيات مثنويمعنوي. وبلاگي بسيار خوب که توسط دوستمان آقاي شريف اداره ميشود. به آرشيو اين وبلاگ سر بزنيد:
۱۰. سايت دکتر عبدالکريم سروش. در بخشهاي مختلف (بخصوص بخش صدا) ميتوانيد مباحث خوبي دربارهء مثنوي و مولانا را دريافت نماييد:
۱۱. تصاوير و بخشهايي از قونيه، همراه با transliteration مثنويمعنوي:
http://www.zahuri.dircon.co.uk/konpics.htm
۱۲. سايتي دربارهء شعر مولانا (به انگليسي):
http://peacefulrivers.homestead.com/Rumipoetry1.html#anchor_16453
مقاله:
-------------------
همانطور که قبلاً نيز اشاره شد، شما ميتوانيد مجموعه مقالات مرتبط با موضوع مثنويمعنوي و مولانا را در وبلاگ http://pasin.blogfa.com بخوانيد. ضمناً کتاب "تحفههاي آن جهانی" (که در بخش کتابها نيز معرفي نموديم، حاوي مقالات بسيار خوبي است.
مقالاتي را نيز اينجا معرفي ميکنيم:
1. مقالهء آقاي محمدجواد مشکور دربارهء مولانا:
http://www.ichodoc.ir/p-a/CHANGED/145/html/145-2.HTM
2. "آثار منثور مولانا"، مقالهاي از دکتر محمدعلي موحد، از سايت شوراي گسترش زبان فارسي:
http://www.persian-language.org/Group/Article.asp?ID=370&P=10
3. مقالهای خوب با عنوان "معنی شناسی سخن مولانا و ویژه گیهای شرحنویسی بر آن":
http://www.atiban.com/article.aspx?id=1888
رفته رفته به فهرست مقالات افزوده خواهد شد.
انجمنها:
-------------------
1. انجمن Sunlight : بهترين ايميلليستي که ميشناسم! با عضويت در اين گروه، در هفته پنج ايميل دريافت ميکنيد که حاوي گزيده اشعار مولانا (از مثنوي و يا غزليات شمس) است، همراه با ترجمهء انگليسي معتبر از مترجماني همچون آربري، نيکلسون، چيتيک، خليلي، کلمن بارکس، آن ماري شيمل و ديگران. هر ايميل شامل چند لينک است که با کليک بر آنها تصوير آن شعر موردنظر را بخط زيباي نستعليق و با زمينهاي چشمنواز مشاهده ميکنيد. همچنين لينک قرائت آن اشعار نيز در ايميل وجود دارد که با کليک بر روي آن، ميتوانيد قرائت اشعار را بشنويد. ضمناً ابيات گزيدهشده از مثنويمعنوي داراي يک شرح يا تفسير کوچک (مثنوي به نثر) نيز هستند.
به دوستان علاقمند توصيه ميکنم در اين گروه عضو شوند. براي عضويت بروي لينک زير کليک کرده و مراحل را دنبال نماييد:
http://groups.yahoo.com/group/Sunlight
اين گروه داراي وبلاگ نيز هست:
http://SunlightGroup.blogspot.com
گروهي مکمل اين گروه هست براي بحث و گفتگو دربارهء موضوعات مرتبط با اشعار ارسال شده توسط گروه Sunlight . ميتوانيد در اين گروه نيز عضو شويد:
http://groups.yahoo.com/group/Ruminations
هر دو گروه Sunlight و Ruminations به زبان انگليسي هستند و مديران اصلي آنها انگليسي زبانند.
2. انجمن سايت "خاموش":
3. انجمن مثنويپژوهان:
http://www.masnavipazhuhan.com
4. انجمن گفتگوي نوشتاري دربارهء مولانا:
5. انجمن دوستداران مولانا، با مديريت آقاي داريوش يزديان:
۷. مجموعه کلوبهاي موجود در سايت کلوب، جهت گفتگو دربارهء موضوعات مرتبط با مولانا و مثنويمعنوي (اما متاسفانه اين کلوبها آنچنان فعال نيستند. اميد که دوستان با آشنايي بيشتر با اين صفحات، مشارکت بيشتري در ايجاد بحثهاي مفيد داشته باشند):
http://www.cloob.com/clubname/masnavi
کلوب خمر کهن:
انجمنهاي ديگر نيز رفته رفته معرفي خواهند شد.
متفرقه:
-------------------
1. چنانچه ميخواهيد به قونيه سفر کنيد، بد نيست اين صفحه را بخوانيد:
http://www.torkiye.com/turizm/ghooniye.php
همانطور که در ابتدا اشاره شد، از دوستاني که کتب، CD ، محصولات فرهنگي و يا سايتها يا وبلاگهاي مفيد ديگري را با موضوعيت مثنويمعنوي مولانا و يا مولانا جلالالدين مي شناسند، تقاضا داريم، معرفي نمايند.
با تشکر،
پانويس!
